ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳວ່າ "speech" ກັບ "lecture" ມັກຈະສັບສົນ. ທັງສອງໝາຍເຖິງການກ່າວ, ການບັນຍາຍ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນບັນຍາກາດ, ເນື້ອໃນ, ແລະຮູບແບບການນຳສະເໜີ. "Speech" ມັກຈະເປັນການກ່າວທີ່ສັ້ນກວ່າ, ບໍ່ເປັນທາງການຫຼາຍ, ແລະສາມາດມີການໂຕ້ຕອບກັບຜູ້ຊົມ. "Lecture" ມັກຈະເປັນການບັນຍາຍທີ່ຍາວກວ່າ, ເປັນທາງການຫຼາຍ, ແລະມີຈຸດປະສົງເພື່ອສອນຫຼືບັນຍາຍເນື້ອຫາທີ່ສະເພາະ.

ຕົວຢ່າງ:

• Speech: The president gave a short speech about the new policy. (ປະທານາທິບໍດີໄດ້ກ່າວຄຳປາໄສສັ້ນໆກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍໃໝ່.) This speech was inspiring and motivating. (ຄຳປາໄສນີ້ເປັນແຮງບັນດານໃຈແລະກະຕຸ້ນ.)

• Lecture: Professor Lee gave a lecture on the history of Lao literature. (ອາຈານລີໄດ້ບັນຍາຍກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດວັນນະຄະດີລາວ.) The lecture lasted for two hours. (ການບັນຍາຍດັ່ງກ່າວໃຊ້ເວລາສອງຊົ່ວໂມງ.)

ສັງເກດວ່າ "speech" ມັກຈະໃຊ້ໃນໂອກາດທີ່ບໍ່ເປັນທາງການຫຼາຍ, ເຊັ່ນ: ງານລ້ຽງ, ການປະຊຸມ, ຫຼືການສະເຫຼີມສະຫຼອງ. "Lecture" ມັກຈະໃຊ້ໃນສະຖານທີ່ທີ່ເປັນທາງການຫຼາຍ, ເຊັ່ນ: ມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ສະຖາບັນການສຶກສາອື່ນໆ.

Happy learning!