“Strong” ແລະ “powerful” ແມ່ນຄຳສັບສອງຄຳໃນພາສາອັງກິດທີ່ມັກຈະສັບສົນກັນ ເພາະວ່າມັນມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແຕ່ວ່າ, ມັນກໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຈະແຈ້ງ. “Strong” ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນໃຊ້ອະທິບາຍຄວາມເຂັ້ມແຂງທາງດ້ານຮ່າງກາຍ ຫຼືຄວາມທົນທານ. ສ່ວນ “powerful” ໝາຍເຖິງຄວາມສາມາດທີ່ມີອິດທິພົນ ຫຼື ມີອຳນາດ.

ຕົວຢ່າງ:

• Strong:
  • ອັງກິດ: He is a strong man. (ລາວເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ເຂັ້ມແຂງ.)
  • ອັງກິດ: That is a strong rope. (ນັ້ນແມ່ນເຊືອກທີ່ທົນທານ.)
• Powerful:
  • ອັງກິດ: He is a powerful leader. (ລາວເປັນຜູ້ນຳທີ່ມີອຳນາດ.)
  • ອັງກິດ: The car has a powerful engine. (ລົດຄັນນັ້ນມີເຄື່ອງຈັກທີ່ມີປະສິດທິພາບສູງ.)

“Strong” ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບສິ່ງຕ່າງໆທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງທາງດ້ານຮ່າງກາຍ ເຊັ່ນ: ຄົນ, ສັດ, ວັດຖຸ. ສ່ວນ “powerful” ສ່ວນຫຼາຍໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ມີອຳນາດ ຫຼື ມີອິດທິພົນ ເຊັ່ນ: ຜູ້ນຳ, ລັດຖະບານ, ເຄື່ອງຈັກ. ມັນຍັງສາມາດໃຊ້ກັບຄວາມຮູ້ສຶກ ຫຼື ຄວາມຄິດທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຮງ.

Happy learning!