“Stupid” ແລະ “foolish” ແມ່ນຄຳສັບສອງຄຳໃນພາສາອັງກິດທີ່ມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມີລະດັບຄວາມຮຸນແຮງແຕກຕ່າງກັນ. “Stupid” ມັກຈະໃຊ້ໃນການອະທິບາຍຄົນທີ່ຂາດສະຕິປັນຍາ ຫຼື ເຮັດສິ່ງຕ່າງໆໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນ, ມັນເປັນຄຳທີ່ຮຸນແຮງກວ່າ “foolish”. “Foolish”, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ອະທິບາຍຄົນທີ່ເຮັດສິ່ງໂງ່ໆ ຫຼື ບໍ່ສະຫຼາດ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຮຸນແຮງຄືກັບ “stupid”.

ຕົວຢ່າງ:

• It was stupid of him to jump into the river without knowing how to swim. (ມັນເປັນການໂງ່ຂອງລາວທີ່ໄດ້ກະໂດດລົງແມ່ນ້ຳໂດຍບໍ່ຮູ້ວິທີການລອຍນ້ຳ.) - ໃນຕົວຢ່າງນີ້, “stupid” ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມບໍ່ສະຫຼາດທີ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍ.

• It was foolish of her to spend all her money on clothes. (ມັນເປັນການໂງ່ຂອງນາງທີ່ໄດ້ໃຊ້ເງິນທັງໝົດຂອງນາງໃສ່ເສື້ອຜ້າ.) - ໃນຕົວຢ່າງນີ້, “foolish” ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມບໍ່ສະຫຼາດທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍ, ແຕ່ກໍ່ເປັນການເສຍເງິນ.

ສະນັ້ນ, ເມື່ອເລືອກໃຊ້ຄຳສັບ “stupid” ຫຼື “foolish”, ໃຫ້ພິຈາລະນາລະດັບຄວາມຮຸນແຮງຂອງສະຖານະການ. “Stupid” ມີຄວາມໝາຍຮຸນແຮງກວ່າ ແລະ ຄວນໃຊ້ຢ່າງລະມັດລະວັງ. Happy learning!