ຄຳສັບສອງຄຳນີ້, “talent” ແລະ “skill,” ມັກຈະສັບສົນກັນ ເພາະວ່າມັນມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແຕ່ວ່າ, ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນ. “Talent” ໝາຍເຖິງຄວາມສາມາດທຳມະຊາດ ຫຼື ພອນສະຫວັນທີ່ມະນຸດມີມາແຕ່ເກີດ ຫຼື ມີມາແຕ່ເດັກນ້ອຍ. ມັນເປັນຄວາມສາມາດທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີການຮຽນຮູ້ຫຼາຍ. ໃນຂະນະທີ່ “skill” ໝາຍເຖິງຄວາມສາມາດທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກฝน ແລະ ພັດທະນາຂຶ້ນມາ ໂດຍຜ່ານການຮຽນຮູ້, ການຝຶກຊ້ອມ, ແລະ ປະສົບການ.

ຕົວຢ່າງ:

• She has a talent for singing. (ນາງມີພອນສະຫວັນດ້ານການຮ້ອງເພງ.)
• He has developed excellent cooking skills. (ລາວໄດ້ພັດທະນາທັກສະການປຸງແຕ່ງອາຫານທີ່ດີເລີດ.)
• John possesses a natural talent for playing the piano. (ຈອນມີພອນສະຫວັນທາງດ້ານການຫຼິ້ນเปียโนຢ່າງທຳມະຊາດ.)
• Through years of practice, she honed her writing skills. (ຜ່ານການຝຶກຊ້ອມຫຼາຍປີ, ນາງໄດ້ຮັບການປັບປຸງທັກສະການຂຽນຂອງນາງ.)

ສັງເກດວ່າ “talent” ມັກຈະໃຊ້ກັບຄວາມສາມາດທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍທຳມະຊາດ, ໃນຂະນະທີ່ “skill” ມັກຈະໃຊ້ກັບຄວາມສາມາດທີ່ໄດ້ຮັບການຮຽນຮູ້ ແລະ ພັດທະນາ. ແຕ່ວ່າ, ມັນກໍ່ມີບາງກໍລະນີທີ່ສອງຄຳນີ້ສາມາດໃຊ້ແທນກັນໄດ້ ໂດຍຂຶ້ນກັບສະພາບການ.

Happy learning!