ສຳລັບນັກຮຽນภาษาອັງກິດ, ຄຳວ່າ "task" ກັບ "job" ມັກຈະສັບສົນ. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມັນກໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງສຳຄັນ. "Task" ໝາຍເຖິງວຽກງານຫຼືໜ້າທີ່ທີ່ມີຂອບເຂດຈຳກັດ, ມັກຈະເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງວຽກທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ. ສ່ວນ "job" ໝາຍເຖິງວຽກທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ, ມີຂອບເຂດກວ້າງກວ່າ, ແລະ ມັກຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• Task: My task is to clean my room. (ວຽກຂອງຂ້ອຍແມ່ນການທຳຄວາມສະອາດຫ້ອງຂ້ອຍ.)
• Job: His job is a software engineer. (ວຽກຂອງລາວແມ່ນວິສະວະກອນຊອບແວ.)

ໃນຕົວຢ່າງທີ່ສອງ, ວຽກຂອງລາວ (job) ແມ່ນວຽກທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ, ມັນລວມເອົາຫຼາຍໆ task ເຂົ້າມາ, ເຊັ່ນ: ການຂຽນໂຄດ, ການທົດສອບ, ແລະອື່ນໆ.

• Task: The teacher gave us a task to write an essay. (ອາຈານໄດ້ໃຫ້ວຽກບ້ານແກ່ພວກເຮົາເພື່ອຂຽນບົດຂຽນ.)
• Job: Finding a good job is difficult these days. (ການຊອກຫາວຽກທີ່ດີແມ່ນຍາກໃນປະຈຸບັນ.)

ໃນຕົວຢ່າງນີ້, "task" ແມ່ນວຽກບ້ານໜຶ່ງທີ່ອາຈານມອບໝາຍ, ສ່ວນ "job" ແມ່ນວຽກທີ່ມີຄວາມໝາຍໃຫຍ່ກວ່າ.

• Task: Completing this form is a simple task. (ການຕື່ມແບບຟອມນີ້ແມ່ນວຽກງ່າຍ.)
• Job: She's applying for a job at a bank. (ນາງກຳລັງສະໝັກວຽກຢູ່ທະນາຄານ.)

Happy learning!