ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ "term" ແລະ "period" ມັກຈະເຮັດໃຫ້ສັບສົນ. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນບາງກໍລະນີ, ແຕ່ມັນກໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, "term" ໝາຍເຖິງໄລຍະເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້ ສຳລັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ໃນຂະນະທີ່ "period" ໝາຍເຖິງໄລຍະເວລາທີ່ມີການເລີ່ມຕົ້ນແລະສິ້ນສຸດທີ່ຈະແຈ້ງ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງດັ່ງນີ້:

• Term: The school term lasts for three months. (ໄລຍະຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນມີໄລຍະເວລາສາມເດືອນ) Here, "term" refers to a specific period of time within the school year. It's a set length of time for a particular activity (school).

• Period: The rainy period is from June to September. (ໄລຍະລະດູຝົນແມ່ນຈາກເດືອນມິຖຸນາຫາເດືອນກັນຍາ) In this sentence, "period" defines a specific timeframe with a clear beginning and end – the rainy season.

• Term: The contract has a term of two years. (ສັນຍາມີໄລຍະເວລາສອງປີ) This sentence describes the duration of a legal agreement.

• Period: The period of mourning lasted for a week. (ໄລຍະເວລາທີ່ໂສກເສົ້າແມ່ນເປັນເວລາໜຶ່ງອາທິດ) "Period" specifies the length of a particular event – mourning.

ສັງເກດວ່າ, ບາງຄັ້ງຄຳສັບສອງຄຳນີ້ສາມາດໃຊ້ແທນກັນໄດ້ ແຕ່ກໍ່ມີຄວາມລະອຽດເລັກນ້ອຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ການເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງຈະຊ່ວຍໃຫ້ການສື່ສານຂອງທ່ານດີຂຶ້ນ.

Happy learning!