ຄຳສັບສອງຄຳນີ້, “test” ແລະ “trial”, ມັກຈະສັບສົນກັນ ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນບາງຢ່າງ, ແຕ່ມັນກໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນ. “Test” ມັກຈະໝາຍເຖິງການກວດສອບຄວາມຮູ້, ຄວາມສາມາດ, ຫຼືປະສິດທິພາບຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ໃນຂະນະທີ່ “trial” ໝາຍເຖິງການທົດລອງສິ່ງໃໝ່ໆ ຫຼືການທົດສອບຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ອນການນຳໃຊ້ຢ່າງເປັນທາງການ.

ສຳລັບ “test”, ພວກເຮົາສາມາດເຫັນໄດ້ໃນປະໂຫຍກຕົວຢ່າງເຊັ່ນ:

• I have a math test tomorrow. (ຂ້ອຍມີການສອບເສັງຄະນິດສາດມື້ອື່ນ.)
• The doctor ordered a blood test. (ທ່ານໝໍສັ່ງກວດເລືອດ.)
• They are testing the new software. (ພວກເຂົາກຳລັງທົດສອບຊອບແວໃໝ່.)

ໃນຂະນະທີ່ “trial” ມັກຈະໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ມີການທົດລອງທີ່ຍາວນານ ແລະ ເລິກເຊິ່ງກວ່າ:

• The company is conducting a trial of the new drug. (ບໍລິສັດກຳລັງດຳເນີນການທົດລອງຢາໃໝ່.)
• He’s on trial for theft. (ລາວກຳລັງຖືກພິຈາລະນາຄະດີໂທດລັກ.)
• Let's give it a trial run. (ໃຫ້ເຮົາທົດລອງໃຊ້ມັນກ່ອນ.)

ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶ່ງເຫັນໄດ້ວ່າ “test” ມີຄວາມໝາຍທີ່ສັ້ນກວ່າ ແລະ ມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະແຈ້ງກວ່າ, ໃນຂະນະທີ່ “trial” ມີຄວາມໝາຍທີ່ກວ້າງກວ່າ ແລະ ສາມາດໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ຫຼາກຫຼາຍກວ່າ.

Happy learning!