ຄຳສັບສອງຄຳນີ້, “thick” ແລະ “fat”, ມັກຈະສັບສົນກັນ ສຳລັບຄົນຮຽນພາສາອັງກິດ. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບສິ່ງທີ່ມີຂະໜາດໃຫຍ່ກວ່າປົກກະຕິກໍ່ຕາມ, ແຕ່ວ່າມັນມີຄວາມໝາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. “Thick” ໝາຍເຖິງຄວາມໜາ ຫຼືຄວາມຫນາແຫນ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ “fat” ໝາຍເຖິງຄວາມອ້ວນ ຫຼືມີໄຂມັນຫຼາຍ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• Thick: This book is very thick. (ປຶ້ມຫົວນີ້ໜາຫຼາຍ.) The soup is too thick. (ແກງນີ້ຂຸ້ນເກີນໄປ.) He has thick hair. (ລາວມີຜົມໜາ.)

• Fat: He's getting fat. (ລາວກຳລັງອ້ວນຂຶ້ນ.) That piece of meat is too fat. (ຊິ້ນເນື້ອນັ້ນມັນເກີນໄປ.) The cat is fat and lazy. (ແມວໂຕນັ້ນອ້ວນແລະຂີ້ຄ້ານ.)

ສັງເກດວ່າ “thick” ສາມາດໃຊ້ກັບສິ່ງຕ່າງໆໄດ້ຫຼາຍຢ່າງ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນວັດຖຸ, ສິ່ງຂອງ, ຫຼືແມ່ນແຕ່ຄວາມໜາຂອງຂົນ. ໃນຂະນະທີ່ “fat” ມັກໃຊ້ກັບສິ່ງມີຊີວິດ ຫຼືສິ່ງທີ່ມີໄຂມັນ.

Happy learning!