ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳວ່າ "thin" ກັບ "slim" ອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່. "Thin" ມັກໃຊ້ເວົ້າເຖິງຮ່າງກາຍທີ່ບາງເກີນໄປ, ບາງເກີນຄວາມເໝາະສົມ, ບາງຄັ້ງກໍ່ເບິ່ງບໍ່ມີສຸຂະພາບດີ. ສ່ວນ "slim" ມັກໃຊ້ເວົ້າເຖິງຮ່າງກາຍທີ່ບາງແລະສວຍງາມ, ເບິ່ງມີສຸຂະພາບດີ. ມັນສະແດງເຖິງຄວາມບາງທີ່ເໝາະສົມ ແລະ ມີສະເໜ່.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງປະໂຫຍກຕໍ່ໄປນີ້:

• Thin: The old tree was thin and weak. (ຕົ້ນໄມ້ເກົ່ານັ້ນບາງແລະອ່ອນແອ.)
• Thin: He's too thin; he needs to eat more. (ລາວບາງເກີນໄປ; ລາວຕ້ອງກິນຫຼາຍຂຶ້ນ.)
• Slim: She has a slim and elegant figure. (ນາງມີຮ່າງກາຍທີ່ບາງແລະງາມ.)
• Slim: The chances of winning are slim. (ໂອກາດທີ່ຈະຊະນະນັ້ນມີໜ້ອຍ.)

ສັງເກດວ່າ "slim" ຍັງສາມາດໃຊ້ໃນຄວາມໝາຍອື່ນໄດ້ອີກ, ເຊັ່ນ: ໂອກາດທີ່ໜ້ອຍ, ເຊິ່ງ "thin" ບໍ່ສາມາດໃຊ້ແທນໄດ້.

Happy learning!