ຄຳສັບສອງຄຳນີ້, "threaten" ແລະ "endanger", ມັກຈະສັບສົນກັນເພາະວ່າມັນມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແຕ່ວ່າມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນ. "Threaten" ໝາຍເຖິງການຂົ່ມຂູ່, ການເຮັດໃຫ້ຜູ້ອື່ນຢ້ານ, ຫຼືການເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ. ສ່ວນ "endanger" ໝາຍເຖິງການເຮັດໃຫ້ມີອັນຕະລາຍ, ການເຮັດໃຫ້ສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະຖືກທຳລາຍຫຼືສູນເສຍ. "Threaten" ສຸມໃສ່ການກະທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ຢ້ານ, ໃນຂະນະທີ່ "endanger" ສຸມໃສ່ຄວາມສ່ຽງທີ່ເກີດຂື້ນ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• Threaten: The bully threatened to beat him up. (ຄົນໂກງຂົ່ມຂູ່ວ່າຈະຕີລາວ.)

• Endanger: Driving under the influence of alcohol endangers others. (ການຂັບລົດໃນຂະນະທີ່ມີເຫຼົ້າເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນມີອັນຕະລາຍ.)

• Threaten: The storm threatened to flood the town. (ພາຍຸຂົ່ມຂູ່ວ່າຈະທ້ວມເມືອງ.)

• Endanger: Pollution endangers the environment. (ມົນລະພິດເຮັດໃຫ້ສິ່ງແວດລ້ອມມີອັນຕະລາຍ.)

ສັງເກດວ່າໃນຕົວຢ່າງທີ່ກ່ຽວກັບພາຍຸ, "threatened" ໝາຍເຖິງພາຍຸນັ້ນມີທ່າທາງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດນ້ຳຖ້ວມ, ແຕ່ໃນຕົວຢ່າງກ່ຽວກັບມົນລະພິດ, "endangers" ສຸມໃສ່ຜົນກະທົບທີ່ມົນລະພິດມີຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ.

Happy learning!