ຄຳສັບສອງຄຳນີ້, "trace" ກັບ "track," ມັກຈະສັບສົນກັນ ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ. "Trace" ມັກຈະໝາຍເຖິງການຕິດຕາມສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນຢ່າງລະອຽດ, ເຊັ່ນ: ການຕິດຕາມຮ່ອງຮອຍຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ຫຼື ການຕິດຕາມຕົ້ນກຳເນີດຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ໃນຂະນະທີ່ "track" ໝາຍເຖິງການຕິດຕາມການເຄື່ອນໄຫວ ຫຼື ການເດີນທາງຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຄື່ອນທີ່.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• Trace: The police tried to trace the stolen car. (ຕຳຫຼວດພະຍາຍາມຕິດຕາມລົດທີ່ຖືກລັກ.)
• Trace: She traced the family history back to the 17th century. (ນາງໄດ້ຕິດຕາມປະຫວັດສາດຄອບຄົວກັບຄືນໄປສູ່ສະຕະວັດທີ 17.)
• Track: The hunter tracked the deer through the forest. (ນັກລ່າໄດ້ຕິດຕາມກວາງຜ່ານປ່າ.)
• Track: We used GPS to track our progress on the hike. (ພວກເຮົາໃຊ້ GPS ເພື່ອຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າຂອງພວກເຮົາໃນການຍ່າງປ່າ.)

ສັງເກດເຫັນວ່າ "trace" ມັກຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບການຊອກຫາຂໍ້ມູນ ຫຼື ຮ່ອງຮອຍທີ່ບາງບາງ, ໃນຂະນະທີ່ "track" ມັກຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບການຕິດຕາມການເຄື່ອນໄຫວທີ່ສາມາດເຫັນໄດ້ ຫຼື ວັດແທກໄດ້. ແຕ່ກໍ່ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນບາງຢ່າງ, ດັ່ງນັ້ນການເຂົ້າໃຈສະພາບການໃນປະໂຫຍກແມ່ນສຳຄັນ.

Happy learning!