ຄຳສັບ “trend” ແລະ “tendency” ໃນພາສາອັງກິດນັ້ນມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ກໍມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່. “Trend” ມັກຈະໝາຍເຖິງແນວໂນ້ມທີ່ເກີດຂຶ້ນຢ່າງກວ້າງຂວາງ ແລະ ສາມາດວັດແທກໄດ້, ມັກຈະເປັນແນວໂນ້ມທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນໄລຍະເວລາທີ່ຍາວນານ. ສ່ວນ “tendency” ນັ້ນໝາຍເຖິງແນວໂນ້ມທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ເປັນພຽງແຕ່ຄວາມມັກ ຫຼື ນິໄສຂອງບຸກຄົນ ຫຼື ກຸ່ມບຸກຄົນ. ມັນອາດຈະບໍ່ກວ້າງຂວາງ ຄືກັບ “trend”.

ຕົວຢ່າງ:

• Trend: The current trend is to wear comfortable clothes. (ແນວໂນ້ມໃນປັດຈຸບັນແມ່ນການນຸ່ງເສື້ອທີ່ສະບາຍ)

• Tendency: He has a tendency to be late. (ລາວມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະມາຊ້າ)

• Trend: There is a growing trend towards online shopping. (ມີແນວໂນ້ມທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃນການຊື້ສິນຄ້າຜ່ານອິນເຕີເນັດ)

• Tendency: She has a tendency to overthink things. (ນາງມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະຄິດຫຼາຍເກີນໄປ)

• Trend: The upward trend in house prices is concerning. (ແນວໂນ້ມລາຄາເຮືອນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນນັ້ນເປັນເລື່ອງທີ່ໜ້າກັງວົນ)

• Tendency: Children tend to imitate their parents. (ເດັກນ້ອຍມັກຈະລອກແບບພໍ່ແມ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ)

ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອທ່ານໃຊ້ຄຳສັບເຫຼົ່ານີ້ ໃຫ້ພິຈາລະນາເຖິງຂອບເຂດ ແລະ ຄວາມກວ້າງຂວາງຂອງແນວໂນ້ມດັ່ງກ່າວ.

Happy learning!