ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ "ugly" ແລະ "hideous" ອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່. "Ugly" ໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ບໍ່ງາມ, ບໍ່ສວຍງາມ, ຫຼືບໍ່ ໜ້າພໍໃຈຕາ. ມັນເປັນຄຳທີ່ໃຊ້ໄດ້ທົ່ວໄປ ແລະ ມັກຈະບໍ່ຮຸນແຮງເທົ່າກັບ "hideous". "Hideous", ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ບໍ່ງາມເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເຮັດໃຫ້ຮູ້ສຶກຢ້ານ, ໜ້າກົວ, ຫຼືໜ້າຮັງກຽດອີກດ້ວຍ. ມັນເປັນຄຳທີ່ຮຸນແຮງກວ່າ ແລະ ມີອາລົມຮ້າຍແຮງກວ່າ.

ຕົວຢ່າງ:

• That dress is ugly. (ໂສ້ມນັ້ນມັນບໍ່ສວຍ.)
• The monster in the movie was hideous. (ມັນຕົວຮ້າຍໃນຮູບເງົານັ້ນມັນໜ້າຢ້ານ.)
• Her painting is quite ugly. (ຮູບແຕ້ມຂອງນາງມັນບໍ່ສວຍ.)
• The wound was hideous. (ບາດແຜນັ້ນມັນໜ້າກົວ.)

ສັງເກດວ່າ "ugly" ສາມາດໃຊ້ກັບສິ່ງຂອງທີ່ບໍ່ສວຍງາມທົ່ວໄປ, ໃນຂະນະທີ່ "hideous" ມັກຈະໃຊ້ກັບສິ່ງຂອງທີ່ເຮັດໃຫ້ຮູ້ສຶກຢ້ານ, ໜ້າກົວ ຫຼື ໜ້າຮັງກຽດ. ດັ່ງນັ້ນ, ການເລືອກຄຳທີ່ຖືກຕ້ອງຈະຂຶ້ນກັບສະຖານະການ ແລະ ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ທ່ານຕ້ອງການສະແດງອອກ.

Happy learning!