ສຳລັບນ້ອງໆ ນັກຮຽນພາສາອັງກິດທີ່ກຳລັງສຶກສາຢູ່, ຄຳສັບ “unite” ແລະ “join” ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນໃຫ້. ເຖິງແມ່ນວ່າທັງສອງຄຳສັບນີ້ມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຊື່ອມຕໍ່ຫຼືການເຂົ້າຮ່ວມ, ແຕ່ມັນກໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງຢ່າງຊັດເຈນ. “Unite” ໝາຍເຖິງການເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆມາເປັນອັນດຽວກັນ, ເປັນໜຶ່ງດຽວກັນ, ມັກຈະໃຊ້ກັບກຸ່ມຄົນຫຼືສິ່ງຂອງທີ່ແຍກກັນຢູ່. ໃນຂະນະທີ່ “join” ໝາຍເຖິງການເຂົ້າຮ່ວມຫຼືເຂົ້າເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງດັ່ງນີ້:

• Unite: The two countries united to fight against the common enemy. (ສອງປະເທດໄດ້ຮ່ວມກັນຕໍ່ສູ້ກັບສັດຕູຮ່ວມກັນ)

• Join: I joined the basketball team last year. (ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມທີມບ້ວງປີກາຍ)

• Unite: Let’s unite our efforts to make our community a better place. (ມາຮ່ວມກັນສ້າງຊຸມຊົນຂອງເຮົາໃຫ້ດີຂຶ້ນ)

• Join: She joined the singing group to improve her vocal skills. (ນາງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກຸ່ມຮ້ອງເພື່ອປັບປຸງທັກສະການຮ້ອງຂອງນາງ)

• Unite: The protesters united in their demand for social justice. (ຜູ້ປະທ້ວງໄດ້ຮ່ວມກັນຮຽກຮ້ອງຄວາມຍຸຕິທຳດ້ານສັງຄົມ)

• Join: He joined the line to buy tickets to the concert. (ລາວໄດ້ເຂົ້າແຖວເພື່ອຊື້ຕົ໋ວຄອນເສີດ)

ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶ່ງສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າ “unite” ມີຄວາມໝາຍທີ່ສຸມໃສ່ການເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆມາເປັນອັນດຽວກັນ, ໃນຂະນະທີ່ “join” ມີຄວາມໝາຍກ່ຽວກັບການເຂົ້າຮ່ວມຫຼືເຂົ້າເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.

Happy learning!