ສຳລັບນ້ອງໆທີ່ກຳລັງຮຽນພາສາອັງກິດຢູ່ ຄຳສັບສອງຄຳນີ້ "update" ກັບ "refresh" ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນໃຫ້. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ ແຕ່ມັນກໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຈະແຈ້ງ. "Update" ໝາຍເຖິງການເພີ່ມຂໍ້ມູນໃໝ່ ຫຼືປັບປຸງຂໍ້ມູນເກົ່າໃຫ້ທັນສະໄໝ, ໃນຂະນະທີ່ "refresh" ໝາຍເຖິງການໂຫລດຂໍ້ມູນໃໝ່ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນສົດ ຫຼື ການເຮັດໃຫ້ສົດຊື່ນ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງປະໂຍກຕໍ່ໄປນີ້:

• Update: I need to update my profile with my new phone number. (ຂ້ອຍຕ້ອງການອັບເດດຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລຂອງຂ້ອຍດ້ວຍເບີໂທລະສັບໃໝ່ຂອງຂ້ອຍ.)

• Update: The software needs an update to fix the bugs. (ຊອບແວຕ້ອງການການອັບເດດເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາ.)

• Refresh: Please refresh the page to see the latest news. (ກະລຸນາໂຫລດໜ້ານີ້ໃໝ່ເພື່ອເບິ່ງຂ່າວສານລ່າສຸດ.)

• Refresh: I need a refreshing drink after that long walk. (ຂ້ອຍຕ້ອງການເຄື່ອງດື່ມທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ສົດຊື່ນຫຼັງຈາກຍ່າງໄກ.)

ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶ່ງສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າ "update" ສຸມໃສ່ການເພີ່ມຫຼືປ່ຽນແປງຂໍ້ມູນ, ໃນຂະນະທີ່ "refresh" ສຸມໃສ່ການໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນໃໝ່ ຫຼື ສົດຊື່ນ.

Happy learning!