ຄຳສັບສອງຄຳນີ້, “wage” ແລະ “salary”, ມັກຈະສັບສົນກັນ ສຳລັບຜູ້ຮຽນພາສາອັງກິດ. ຄວາມແຕກຕ່າງຕົ້ນຕໍແມ່ນວ່າ “wage” ມັກຈະຈ່າຍເປັນຊົ່ວໂມງ, ເປັນມື້, ຫຼືເປັນອາທິດ, ໃນຂະນະທີ່ “salary” ມັກຈະຈ່າຍເປັນເດືອນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ວຽກທີ່ໄດ້ຮັບ “wage” ມັກຈະເປັນວຽກທີ່ບໍ່ຕ້ອງການຄວາມຮູ້ຫຼາຍ ຫຼືມີທັກສະພິເສດ, ໃນຂະນະທີ່ວຽກທີ່ໄດ້ຮັບ “salary” ມັກຈະເປັນວຽກທີ່ຕ້ອງການຄວາມຮູ້ ແລະ ທັກສະສູງກວ່າ.

ຕົວຢ່າງ:

• Wage: He earns a daily wage of $50. (ລາວໄດ້ຮັບຄ່າແຮງງານປະຈຳວັນ 50 ໂດລາ.)
• Salary: She receives a monthly salary of $2,000. (ນາງໄດ້ຮັບເງິນເດືອນ 2,000 ໂດລາ.)

ອີກຕົວຢ່າງໜຶ່ງ:

• Wage: The construction workers receive their wages weekly. (ແຮງງານກໍ່ສ້າງໄດ້ຮັບເງິນເດືອນປະຈຳອາທິດ.)
• Salary: The accountant's salary is paid every month. (ເງິນເດືອນຂອງນັກບັນຊີຈະຖືກຈ່າຍທຸກເດືອນ.)

ສັງເກດວ່າບາງຄັ້ງຄຳສັບສອງຄຳນີ້ກໍສາມາດໃຊ້ໄດ້ແບບສະຫຼັບກັນໄດ້, ແຕ່ການເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງຕົ້ນຕໍຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າສື່ສານໄດ້ດີຂຶ້ນ.

Happy learning!