ສຳລັບນ້ອງນ້ອຍທີ່ກຳລັງຮຽນພາສາອັງກິດຢູ່, “weather” ກັບ “climate” ແມ່ນສອງຄຳທີ່ມັກຈະສັບສົນກັນ. “Weather” ໝາຍເຖິງສະພາບອາກາດໃນເວລາສັ້ນໆ, ເຊັ່ນ: ໃນມື້ດຽວ, ຫຼືສອງສາມມື້. ແຕ່ “climate” ໝາຍເຖິງຮູບແບບອາກາດທີ່ເກີດຂື້ນໃນໄລຍະເວລາຍາວ, ເຊັ່ນ: ຫຼາຍປີ, ຫຼາຍທົດສະວັດ ຫຼືແມ່ນແຕ່ຫຼາຍຮ້ອຍປີ. ມັນຄ້າຍຄືກັບການເບິ່ງຮູບພາບຂະໜາດນ້ອຍ (weather) ແລະຮູບພາບຂະໜາດໃຫຍ່ (climate).

ຕົວຢ່າງ:

• Weather: The weather is sunny today. (ອາກາດມື້ນີ້ແດດຮ້ອນ.)
• Weather: It's going to rain tomorrow. (ມື້ອື່ນຈະມີຝົນຕົກ.)
• Climate: Laos has a tropical climate. (ລາວມີສະພາບອາກາດຮ້ອນຊື້ນ.)
• Climate: The climate in Europe is changing. (ສະພາບອາກາດໃນຢູໂລບກຳລັງປ່ຽນແປງ.)

ສັງເກດເຫັນວ່າ “weather” ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ໄວ, ແຕ່ “climate” ປ່ຽນແປງຊ້າກວ່າ. ພວກເຮົາໃຊ້ “weather” ເພື່ອອະທິບາຍສະພາບອາກາດໃນເວລາສະເພາະ, ແລະໃຊ້ “climate” ເພື່ອອະທິບາຍຮູບແບບອາກາດທີ່ສະເລ່ຍໃນໄລຍະເວລາຍາວ.

Happy learning!