ຄຳສັບສອງຄຳນີ້, zeal ແລະ enthusiasm, ມັກຈະໃຊ້ແທນກັນໄດ້ ແຕ່ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່. Zeal ຫມາຍເຖິງຄວາມກະຕືລືລົ້ນ ຫຼືຄວາມຮັກທີ່ມີຕໍ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຢ່າງຮຸນແຮງ ແລະມີພະລັງງານສູງ, ມັນສະແດງເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງຢ່າງເຕັມທີ່ ແລະບໍ່ຢ້ານການເສຍສະລະ. ສ່ວນ enthusiasm ກໍ່ຫມາຍເຖິງຄວາມກະຕືລືລົ້ນເຊັ່ນກັນ, ແຕ່ມັນອ່ອນກວ່າ zeal. Enthusiasm ສາມາດເປັນຄວາມສົນໃຈທີ່ມີຕໍ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ຄວາມຕື່ນເຕັ້ນ, ຫຼືຄວາມມີຄວາມສຸກທີ່ຈະເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງປະໂຍກຕໍ່ໄປນີ້:

• Zeal: He showed great zeal in his work, often staying late to finish projects. (ລາວສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມກະຕືລືລົ້ນຢ່າງຍິ່ງໃນວຽກຂອງລາວ, ມັກຢູ່ເຮັດວຽກຊ້າເພື່ອໃຫ້ສຳເລັດໂຄງການ.)

• Enthusiasm: The students approached the project with great enthusiasm. (ນັກຮຽນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົ້ນຢ່າງຍິ່ງ.)

ສັງເກດເຫັນວ່າ, ໃນປະໂຍກທີ່ໃຊ້ zeal, ມັນສະແດງເຖິງຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຮຸນແຮງ ແລະເຕັມທີ່. ສ່ວນປະໂຍກທີ່ໃຊ້ enthusiasm, ມັນສະແດງເຖິງຄວາມສົນໃຈແລະຄວາມຕື່ນເຕັ້ນ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ສະແດງເຖິງຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຮຸນແຮງເທົ່າ zeal.

Happy learning!