Žodžiai "anxious" ir "nervous" dažnai painiojami, nes abu reiškia nerimą ar jaudulį. Tačiau yra subtilus skirtumas. "Anxious" dažniausiai apibūdina nerimą dėl kažko ateityje – baimę, kad kažkas blogo gali atsitikti. Tai dažnai yra ilgesnio laikotarpio nerimas. "Nervous", kita vertus, dažniau apibūdina jaudulį ar nerimą dėl konkretaus įvykio, kuris vyksta dabar arba netrukus vyks. Tai dažnai yra trumpalaikis nerimas.

Pažiūrėkime į pavyzdžius:

• Anxious: "I'm anxious about the upcoming exam." (Jaudinuosi dėl artėjančio egzamino.)
• Nervous: "I'm nervous about giving this presentation." (Jaudinuosi pristatydamas šią prezentaciją.)

Kitas pavyzdys:

• Anxious: "She felt anxious all day, waiting for the doctor's call." (Visą dieną ji jautėsi nerami, laukdama gydytojo skambučio.)
• Nervous: "He felt nervous as he walked on stage to receive his award." (Jis jaudinasi, kai žengė ant scenos atsiimti apdovanojimo.)

Kaip matome, "anxious" reiškia nuolatinį, dažnai ilgalaikį nerimą dėl neapibrėžtos ateities, o "nervous" – trumpalaikį jaudulį prieš konkretų įvykį. Abu žodžiai gali būti vartojami apibūdinant neigiamas emocijas, bet kontekstas yra labai svarbus.

Happy learning!