Žodžiai "beautiful" ir "gorgeous" anglų kalboje dažnai vartojami apibūdinant grožį, tačiau tarp jų yra subtilus skirtumas. "Beautiful" yra platesnės apimties žodis, reiškiantis bendrą grožį, harmoniją ir patrauklumą. "Gorgeous", kita vertus, reiškia kažką labiau stulbinančio, prabangiai gražaus, netgi akinančio. Dažnai "gorgeous" apibūdina ne tik fizinį grožį, bet ir kažką įspūdingo, pavyzdžiui, drabužį ar vakarą.

Štai keletas pavyzdžių, iliustruojančių skirtumą:

• Beautiful: "She has beautiful eyes." (Ji turi gražias akis.)

• Gorgeous: "She wore a gorgeous dress to the prom." (Ji vilkėjo nuostabią suknelę į balių.)

• Beautiful: "The sunset was beautiful." (Saulėlydis buvo gražus.)

• Gorgeous: "The flowers in the garden were gorgeous." (Gėlės sode buvo nuostabios.)

• Beautiful: "The music was beautiful." (Muzika buvo graži.)

• Gorgeous: "The singer had a gorgeous voice." (Dainininkė turėjo nuostabų balsą.)

Matote, "beautiful" tinka apibūdinti įvairius dalykus, o "gorgeous" dažniausiai vartojamas kalbant apie kažką išskirtinai gražaus, išsiskiriančio savo grožiu iš kitų.

Kaip matote, abu žodžiai reiškia grožį, bet turi skirtingus atspalvius. Atsižvelkite į kontekstą ir pasirinkite tinkamiausią variantą! Happy learning!