Anglų kalboje žodžiai "brilliant" ir "genius" dažnai vartojami apibūdinant išskirtinius gabumus ar pasiekimus, tačiau jie nėra visiškai sinonimai. "Brilliant" dažniau apibūdina kažką spindinčio, puikaus, išskirtinio, bet tai gali būti taikoma ir konkretiems veiksmams, idėjoms ar daiktams. Pavyzdžiui, "brilliant idea" (puiki idėja) arba "a brilliant performance" (puikus pasirodymas). Kita vertus, "genius" apibūdina išskirtinį protą, ypatingą talentą, apimantį plačiau apibrėžtą gebėjimų spektrą. Tai dažniau siejama su įgimtu talentu ir išskirtiniu intelektu.

Pažvelkime į pavyzdžius:

• "She gave a brilliant presentation." (Ji padarė puikią prezentaciją.)
• "His solution to the problem was brilliant." (Jo problemos sprendimas buvo puikus.)
• "He's a genius in mathematics." (Jis – matematikos genijus.)
• "Einstein was a genius." (Einšteinas buvo genijus.)

Kaip matome, "brilliant" gali apibūdinti ir veiksmą, ir daiktą, o "genius" dažniausiai apibūdina asmenį ir jo išskirtinius gebėjimus tam tikroje srityje. Nors abu žodžiai reiškia kažką puikaus, "genius" turi stipresnę konotaciją, susijusią su išskirtiniu intelektu ir įgimtu talentu. Žodis "brilliant" yra platesnės apimties ir gali būti taikomas įvairesnėms situacijoms.

Happy learning!