Žodžiai „develop“ ir „grow“ dažnai painiojami, nes abu reiškia augimą ar vystymąsi. Tačiau jie turi skirtingas reikšmes ir naudojami skirtingose situacijose. „Grow“ dažniausiai reiškia fizinį augimą – didėjimą dydžio, aukščio ar kiekio. „Develop“ dažniau apibūdina sudėtingesnį procesą – vystymąsi, tobulėjimą, brandą ar kūrimąsi, kuris nebūtinai susijęs su fiziniu dydžiu.

Pažiūrėkime į keletą pavyzdžių:

• Grow: A tree grows taller every year. (Medis kasmet auga aukštesnis.)
• Grow: The company grew its profits by 15%. (Įmonė padidino savo pelną 15%.)
• Develop: She is developing her photography skills. (Ji tobulina savo fotografijos įgūdžius.)
• Develop: The country is developing its infrastructure. (Šalis vysto savo infrastruktūrą.)
• Develop: He developed a new app for his phone. (Jis sukūrė naują programėlę savo telefonui.)

Kaip matome, „grow“ apibūdina paprastą augimą, o „develop“ – sudėtingesnį procesą, apimantį tobulėjimą, kūrimą ar plėtojimą. „Develop“ taip pat gali reikšti neigiamus pokyčius, pavyzdžiui, ligų vystymąsi: He developed a serious illness. (Jis susirgo sunkia liga.) Šiuo atveju „grow“ netinka.

Dar vienas skirtumas yra tas, kad „grow“ dažniau vartojama kalbant apie augalus ar gyvūnus, o „develop“ – apie sistemas, įgūdžius, technologijas ar situacijas.

Tačiau yra ir išimčių. Kai kuriais atvejais abu žodžiai gali būti vartojami beveik sinonimiškai, bet reikšmės niuansai vis tiek išlieka.

Happy learning!