Žodžiai „do“ ir „perform“ abu reiškia „daryti“, tačiau jų vartojimas anglų kalboje skiriasi. „Do“ yra daug bendriškesnis ir dažniau vartojamas žymint įvairias kasdienes veiklas, o „perform“ dažniausiai vartojamas apibūdinant veiksmus, reikalaujančius įgūdžių, paruošimo ar pasirodymo publikai. Tai reiškia, kad „perform“ turi stipresnę konotaciją nei „do“.

Pavyzdžiui, sakydami „I do my homework“ (Aš darau namų darbus), vartojame „do“, nes tai kasdieninė veikla. Lyginant su „I perform a surgery“ (Aš atlieku operaciją), kur vartojamas „perform“, nes operacija reikalauja specialių įgūdžių ir parengimo. Kitaip tariant, „perform“ dažnai vartojamas kalbant apie veiksmus, kuriuos atliekame profesionaliai ar viešai.

Dar vienas pavyzdys: „She does the dishes“ (Ji plauna indus) – čia vartojamas „do“, nes indų plovimas yra įprasta kasdienė veikla. O štai „He performed a song on stage“ (Jis atliko dainą scenoje) – čia vartojamas „perform“, nes dainavimas scenoje yra pasirodymas publikai.

Tačiau yra ir išimčių. Kartais abu žodžiai gali būti vartojami beveik sinonimiškai, tačiau „perform“ visada skambės formaliau. Pavyzdžiui, „I performed well on the exam“ (Man sekėsi gerai egzamine) yra gana formalus sakinys. Galėtumėte pasakyti ir „I did well on the exam“, kuris būtų ne toks oficialus.

Kitas skirtumas yra tas, kad „do“ gali būti vartojamas su daugeliu daiktavardžių, o „perform“ dažniau vartojamas su konkrečiais veiksmais, kaip dainavimas, šokis, spektaklis ir panašiai.

Su šia informacija galėsite lengviau suprasti, kada naudoti „do“, o kada „perform“.

Happy learning!