Anglų kalboje žodžiai "false" ir "incorrect" dažnai painiojami, nes abu reiškia kažką neteisingo. Tačiau yra subtilus skirtumas. Žodis "false" dažniausiai vartojamas kalbant apie kažką, kas nėra tiesa, klaidinga informacija ar teiginys. "Incorrect", kita vertus, reiškia kažką, kas nėra teisinga, bet nebūtinai klaidinga informacija. Tai gali būti klaida dėl neapdairumo ar nesupratimo.

Pavyzdžiui:

• "That statement is false." (Tas teiginys yra klaidingas.)
• "Your answer is incorrect." (Jūsų atsakymas neteisingas.)

Pirmuoju atveju, teiginys yra visiškai klaidingas – tai netiesa. Antruoju atveju, atsakymas gali būti neteisingas, nes mokiniui trūksta žinių, o ne todėl, kad jis sąmoningai pateikė neteisingą informaciją.

Dar vienas pavyzdys:

• "The information on that website is false." (Informacija toje svetainėje yra klaidinga.)
• "The date on the form is incorrect." (Data formoje yra neteisinga.)

Čia matome, kad "false" apibūdina neteisingą informaciją, o "incorrect" nurodo klaidą, kuri gali būti padaryta dėl įvairių priežasčių, pvz., klaidingo supratimo, rašybos klaidos ar tiesiog neapdairumo.

Taigi, renkantis tarp "false" ir "incorrect", pagalvokite, ar kalbate apie klaidingą informaciją, ar apie kažką, kas tiesiog nėra teisinga.

Happy learning!