Žodžiai "famous" ir "renowned" anglų kalboje abu reiškia "garsų", bet turi šiek tiek skirtingas konotacijas. "Famous" dažniausiai apibūdina žmogų ar daiktą, kuris yra plačiai žinomas ir populiarus, galbūt dėl savo pasiekimų ar įspūdingų savybių. Tai gali būti ir teigiama, ir neigiama – garsūs gali būti ir geri, ir blogi dalykai. "Renowned", kita vertus, reiškia pagarbą ir pripažinimą, dažnai susijusį su profesine ar akademinė sritimi. Tai labiau apibūdina pagarbą ir autoritetą, kurį pelnė žmogus dėl savo įgūdžių ir pasiekimų.

Štai keli pavyzdžiai:

• Famous: "The actor is famous for his role in the movie." (Aktorius yra garsus dėl savo vaidmens filme.)
• Famous: "That singer is famous for her scandalous behavior." (Ta dainininkė garsi dėl savo skandalingo elgesio.)
• Renowned: "The professor is renowned for his expertise in quantum physics." (Profesorius yra žinomas dėl savo kompetencijos kvantinės fizikos srityje.)
• Renowned: "The chef is renowned for his innovative cuisine." (Šefas garsėja savo novatoriška virtuve.)

Matote, kad "renowned" dažniau vartojamas kalbant apie pasiekimus konkrečioje srityje, o "famous" – apie bendrą žinomumą, kuris gali būti pagrįstas įvairiausiais veiksniais. Nors abu žodžiai reiškia garsumą, "renowned" turi stipresnę teigiamą konotaciją.

Happy learning!