Anglų kalboje žodžiai „follow“ ir „pursue“ dažnai painiojami, nes abu reiškia kažko sekimą. Tačiau yra svarbių skirtumų. „Follow“ paprastai reiškia sekti kažką tiesiogiai, be ypatingo tikslo, tiesiog einant paskui. „Pursue“, kita vertus, reiškia sekti kažką su aiškiu tikslu ar siekiu – tai aktyvesnis, kryptingas veiksmas.

Pavyzdžiui, „Follow the instructions carefully“ (Atidžiai sekite instrukcijas) reiškia tiesiog sekti nurodymus, eilės tvarka atlikti veiksmus. Čia nėra jokio specialaus tikslo, išskyrus sėkmingą instrukcijų vykdymą. Tačiau „Pursue your dreams“ (Siek savo svajonių) reiškia aktyvų ir sąmoningą siekį pasiekti kažką – savo svajones. Šiame kontekste „pursue“ reiškia dedikuotą pastangų įdėjimą.

Kitas pavyzdys: „Follow the path“ (Sekite taku) nurodo paprastą veiksmą – eiti nurodytu keliu. „Pursue your career“ (Siek karjeros) reiškia aktyviai siekti karjeros aukštumų, dedant visas pastangas ir imant iniciatyvą.

Dar vienas skirtumas – „follow“ gali reikšti sekti socialinėje medijoje (pvz., „Follow me on Instagram“ – Sekite mane Instagrame). „Pursue“ šioje situacijoje netinka.

Taigi, atsiminkite: „follow“ – sekti be ypatingo tikslo, „pursue“ – aktyviai siekti, turint konkretų tikslą.

Happy learning!