Dažnai anglų kalbos mokiniai painioja žodžius "frequent" ir "regular". Nors abu jie reiškia tam tikrą pasikartojimą, yra subtilus skirtumas. Žodis "frequent" pabrėžia dažnumą, kaip dažnai kažkas vyksta. "Regular" daugiau dėmesio skiria tvarkingumui ir nuoseklumui, kiekvieną kartą tuo pačiu laiku ar intervalu.

Pavyzdžiui:

• Frequent: "I have frequent headaches." (Dažnai mane skauda galvą.) Šis sakinys pabrėžia, kad galvos skausmai yra dažnas reiškinys, bet ne būtinai vyksta reguliariais intervalais.
• Regular: "I have regular checkups with my doctor." (Reguliariai lankausi pas savo gydytoją.) Čia akcentuojamas reguliarumas, tvarkingumas, tikriausiai lankomasi pas gydytoją kas mėnesį ar kas kelis mėnesius, tuo pačiu laiku.

Kitas pavyzdys:

• Frequent: "There are frequent bus services to the city center." (Dažni autobusų reisai į miesto centrą.) Autobusai važiuoja dažnai, bet nebūtinai kas 10 minučių.
• Regular: "There are regular bus services every 10 minutes." (Reguliariai važiuoja autobusai kas 10 minučių.) Čia pabrėžiamas tvarkingas, kas 10 minučių, autobusų eismas.

Taigi, nors abu žodžiai gali būti vartojami apibūdinant pasikartojančius veiksmus ar įvykius, "frequent" pabrėžia dažnumą, o "regular" - tvarkingumą ir nuoseklumą. Pasirinkimas priklauso nuo to, ką norite pabrėžti sakinyje.

Happy learning!