Dažnai kyla klausimas, kuo skiriasi angliški žodžiai "harmful" ir "detrimental". Abu reiškia kažką blogo, neigiamo, bet jų vartojimas skiriasi. "Harmful" reiškia kažką, kas daro žalą, kenkia sveikatai ar gerovei. "Detrimental", kita vertus, reiškia kažką, kas daro neigiamą poveikį, pakenkia vystymuisi ar sėkmei. Taigi, "harmful" labiau susijęs su tiesiogine žala, o "detrimental" - su netiesiogine, ilgalaike žala. Štai keli pavyzdžiai:

1. Harmful: Smoking is harmful to your health. (Rūkymas kenkia jūsų sveikatai.)
2. Detrimental: Missing school can be detrimental to your education. (Praleidinėti pamokas gali būti žalinga jūsų išsilavinimui.)
3. Harmful: The chemicals in this product are harmful to the environment. (Šio produkto cheminės medžiagos yra kenksmingos aplinkai.)
4. Detrimental: A sedentary lifestyle can be detrimental to your overall well-being. (Sėslus gyvenimo būdas gali būti žalingas jūsų bendrai gerovei.)
5. Harmful: Touching a hot stove can be harmful. (Prisilietimas prie karštos viryklės gali būti kenksmingas.)
6. Detrimental: Negative self-talk can be detrimental to your self-esteem. (Neigiamas savęs vertinimas gali būti žalingas jūsų savigarbai.)

"Harmful" vartojamas kalbant apie tiesioginę žalą, pvz., sveikatai ar aplinkai. "Detrimental" - kalbant apie neigiamą poveikį ilgalaikėje perspektyvoje, pvz., išsilavinimui ar savigarbai. Tikiuosi, kad šis paaiškinimas padės! Happy learning!