Žodžiai "important" ir "significant" anglų kalboje dažnai painiojami, nes jie abu reiškia kažką svarbaus. Tačiau yra subtilus skirtumas. "Important" apibūdina tai, kas turi didelę reikšmę ar įtaką, kas yra būtina arba esminė. "Significant" apibūdina tai, kas yra pastebima, reikšminga ar verta dėmesio, dažnai dėl to, kad kažkas keitėsi arba yra neįprasta.

Pažiūrėkime į pavyzdžius:

• Important: "It's important to study for the exam." (Svarbu mokytis egzaminui.) Šiame sakinyje pabrėžiama, kad mokymasis yra būtinas norint pasiekti gerų rezultatų.
• Significant: "There has been a significant increase in sales this year." (Šiais metais pardavimai ženkliai išaugo.) Čia akcentuojamas pastebimas pardavimų augimas, tai yra reikšmingas pokytis.

Kitas pavyzdys:

• Important: "My family is important to me." (Mano šeima man svarbi.) Čia kalbama apie šeimos esminę reikšmę.
• Significant: "This discovery is a significant step forward in cancer research." (Šis atradimas yra reikšmingas žingsnis į priekį vėžio tyrimuose.) Čia kalbama apie svarbų pokytį ar pažangą.

Apibendrinant, "important" susijęs su būtinumu ir esmine reikšme, o "significant" - su pastebimu pokyčiu ar reikšmingumu. Abi žodžiai gali būti svarbūs, bet jie pabrėžia skirtingus aspektus.

Happy learning!