Žodžiai „invest“ ir „fund“ dažnai painiojami, nes abu susiję su pinigų panaudojimu. Tačiau yra svarbių skirtumų. „Invest“ reiškia pinigų panaudojimą siekiant ilgalaikės naudos ar pelno. Tai apima riziką, bet ir potencialą uždirbti daugiau pinigų ateityje. „Fund“, kita vertus, reiškia pinigų skyrimą konkrečiam tikslui ar projektui, neatsižvelgiant į būsimą pelną. Tai gali būti finansinė parama be lūkesčio gauti grąžą.

Pavyzdžiui, sakinyje „I invested in the stock market“ (Aš investavau į akcijų rinką) pabrėžiama ilgalaikė investicija su pelno siekimu. Kita vertus, sakinyje „The government funded the new hospital“ (Vyriausybė finansavo naują ligoninę) kalbama apie finansavimą be lūkesčio gauti grąžą – pinigai skirti konkrečiam socialiniam tikslui.

Kitas pavyzdys: „She invested her savings in a new business“ (Ji investavo savo santaupas į naują verslą) rodo riziką ir lūkesčius gauti pelną iš šio verslo. Tuo tarpu, „The charity funded a research project on cancer“ (Paramos fondas finansavo tyrimų projektą apie vėžį) apibūdina finansavimą be tiesioginio pelno siekio. Pinigai skiriami socialiai svarbiam tikslui.

Dar vienas skirtumas slypi veiksmažodyje. „Invest“ dažniausiai reiškia aktyvų dalyvavimą, o „fund“ – tiesiog pinigų suteikimą.

Taigi, nors abu žodžiai susiję su pinigais, „invest“ reiškia pinigų panaudojimą siekiant pelno, o „fund“ – pinigų skyrimą tam tikram tikslui. Šis skirtumas yra svarbus siekiant teisingai suprasti ir naudoti šiuos žodžius anglų kalboje.

Happy learning!