Žodžiai "loud" ir "noisy" anglų kalboje dažnai painiojami, nes abu reiškia garsą. Tačiau yra svarbus skirtumas. Žodis "loud" apibūdina garsumo lygį – kažkas yra labai garsu. "Noisy", kita vertus, apibūdina aplinką, kurioje yra daug įvairių garsų, dažnai netvarkingų ir erzinančių. Galima sakyti, kad "noisy" apibūdina bendrą garsų įvairovę, o ne tik jų stiprumą.

Pažiūrėkime į keletą pavyzdžių:

• "The music was loud." (Muzika buvo garsi.) – Šiame sakinyje kalbama apie muzikos garsumo lygį.

• "The classroom was noisy." (Klasėje buvo triukšminga.) – Čia aprašoma bendra aplinka, pilna įvairių garsų, kurie kartu sudaro triukšmą.

• "He shouted loud." (Jis šaukė garsiai.) – Vėlgi, dėmesys kreipiamas į šaukimo garsumo lygį.

• "The market was very noisy." (Turguje buvo labai triukšminga.) – Apibūdinamas turgaus triukšmas, kurį sudaro daug skirtingų garsų.

• "The engine was incredibly loud." (Variklis buvo neįtikėtinai garsus.) – Kalbama apie variklio skleidžiamą garsą, pabrėžiant jo stiprumą.

• "The children were very noisy." (Vaikai buvo labai triukšmingi.) – Šiame sakinyje akcentuojamas vaikų skleidžiamas garsų mišinys.

Taigi, nors abu žodžiai susiję su garsu, "loud" apibūdina garsumo laipsnį, o "noisy" – aplinkos garsų įvairovę ir triukšmingumą. Atkreipkite dėmesį į kontekstą, kad pasirinktumėte tinkamą žodį.

Happy learning!