Anglų kalboje žodžiai „male“ ir „man“ dažnai painiojami, nors jie turi skirtingas reikšmes. „Male“ yra bendresnis žodis, apibūdinantis vyrišką lytį, o „man“ reiškia suaugęs vyras. Kitaip tariant, „male“ gali būti taikoma ir gyvūnams, o „man“ – tik žmonėms.

Pavyzdžiui, sakinyje „The lion is a male“ (Liūtas yra patinas) „male“ vartojama apibūdinti liūto lytį. Jei norėtume pasakyti, kad vyras yra stiprus, sakytume „The man is strong“ (Vyras yra stiprus), o ne „The male is strong“. Šiuo atveju „man“ yra tinkamesnis žodis, nes jis pabrėžia vyro pilnametystę ir statusą.

Kitas skirtumas – „male“ dažnai vartojamas kaip prieveiksmis ar būdvardis, apibūdinantis kažką, kas yra vyriškos lyties. Pavyzdžiui: "a male voice" (vyriškas balsas), "male characteristics" (vyriškos savybės). „Man“, kita vertus, visada yra daiktavardis.

Dar vienas pavyzdys: „He is a male nurse“ (Jis yra vyriškos lyties slaugytojas) – čia „male“ nurodo slaugytojo lytį. Lyginant su: „He is a man who cares for others“ (Jis yra vyras, kuris rūpinasi kitais) - čia „man“ apibūdina žmogų kaip suaugusį vyrą, pabrėždamas jo amžių ir socialinį vaidmenį.

Happy learning!