Žodžiai "mature" ir "adult" anglų kalboje dažnai painiojami, nes abu reiškia suaugusį žmogų, tačiau yra subtilesnių skirtumų. "Adult" tiesiog reiškia, kad asmuo pasiekė pilnametystę – tai yra biologinis ir teisinis statusas. "Mature", kita vertus, apibūdina emocinį brandumą, atsakingumą ir sugebėjimą priimti apgalvotus sprendimus. Tai yra asmenybės bruožas, o ne tik amžius.

Pažvelkime į pavyzdžius:

• Adult: "He's a legal adult now." (Jis dabar yra pilnametis.)
• Mature: "She's a very mature young woman for her age." (Ji labai brandus jauna moteris savo amžiui.)

Kaip matote, "adult" vartojamas kalbant apie teisinį amžių, o "mature" – apie emocinį brandumą. Žmogus gali būti adult, bet nebūtinai mature, ir atvirkščiai – jaunas žmogus gali būti mature, nors dar nėra adult.

Dar keli pavyzdžiai:

• Adult: "The movie is rated for adults only." (Filmas skirtas tik suaugusiems.)

• Mature: "He showed mature behaviour during the crisis." (Jis demonstravo brandų elgesį krizės metu.)

• Adult: "Adult responsibilities can be overwhelming." (Suaugusiųjų pareigos gali būti sunkiai įveikiamos.)

• Mature: "Her mature approach to problem-solving was impressive." (Jos brandus požiūris į problemų sprendimą buvo įspūdingas.)

Atkreipkite dėmesį, kad "mature" dažnai vartojama kalbant apie žmonių elgesį, mąstymą ir sprendimus. Tai apibūdina charakterio savybes, o ne tik amžių. Suprasti šį skirtumą padės tiksliau vartoti angliškus žodžius.

Happy learning!