Žodžiai "move" ir "shift" atrodo panašūs, nes abu reiškia judėjimą. Tačiau yra esminis skirtumas. "Move" yra bendriškesnis veiksmažodis, reiškiantis bet kokį judėjimą iš vienos vietos į kitą. "Shift" reiškia judėjimą, kuris dažnai yra mažesnis, greitesnis arba apima nežymų pokytį padėtyje. Taip pat "shift" dažniau reiškia kažką perkeliant iš vienos vietos į kitą.

Pažiūrėkime į keletą pavyzdžių:

• Move:

  • "I moved to a new house." (Persikrausčiau į naują namą.)
  • "The table moved when he touched it." (Stalas pajudėjo, kai jis jį palietė.)
  • "She moved her hand." (Ji pajudino ranką.)

• Shift:

  • "He shifted in his seat." (Jis pasislinko kėdėje.)
  • "The wind shifted the sand." (Vėjas pernešė smėlį.)
  • "She shifted the gears." (Ji perjungė pavaras.)

Kaip matote, "move" gali apimti platesnį judėjimo spektrą, o "shift" dažniau nurodo mažesnį, konkrečiau apibrėžtą judesį, dažnai su aiškia kryptimi. Kartais abu veiksmažodžiai gali būti vartojami panašiai, bet "shift" dažnai reiškia trumpesnį, greitesnį ir tikslesnį judėjimą.

Happy learning!