Anglų kalboje žodžiai "necessary" ir "essential" dažnai vartojami pakaitomis, tačiau tarp jų yra subtilus skirtumas. "Necessary" reiškia kažką, kas yra reikalinga, būtinas tam, kad kažkas veiktų ar būtų pasiekta. Tai apibūdina tai, ko tiesiog reikia. Pavyzdžiui: "It's necessary to study hard to pass the exam." (Reikia daug mokytis, kad išlaikytum egzaminą.) Šiuo atveju, sunkus mokymasis yra būtinas egzaminui išlaikyti, be jo neapsieisi.
Tačiau "essential" reiškia kažką, kas yra itin svarbu, neatsiejama dalis kažko didesnio ar pagrindinė dalis. Tai reiškia, kad be to dalyko, kažkas nebus visavertis ar nefunkcionuos taip, kaip turėtų. Pavyzdžiui: "Water is essential for life." (Vanduo yra būtinas gyvybei.) Čia vanduo nėra tiesiog reikalingas gyvybei, jis yra esminis, pagrindinis elementas, be kurio gyvybė nebūtų įmanoma.
Dar vienas pavyzdys: "A car is necessary for travelling long distances" (Automobilis yra būtinas keliaujant dideliais atstumais) - tai reiškia, kad kelionėms ilgais atstumais automobilis yra patogus ir padedantis, tačiau galima rasti alternatyvų. Kita vertus, sakinyje "Oxygen is essential for breathing." (Deguonis yra būtinas kvėpavimui), deguonis yra nepakeičiama, esminė kvėpavimo dalis. Be deguonies kvėpavimas negalimas.
Taigi, nors abu žodžiai reiškia kažką svarbaus, "essential" pabrėžia esminį, neatsiejamą kažko pobūdį, o "necessary" - tiesiog poreikį ar reikalavimą. Praktikoje dažnai šie žodžiai gali būti vartojami pakaitomis, tačiau suprasti jų skirtumą padės tiksliau ir išraiškingiau perteikti savo mintis.
Happy learning!