Žodžiai "poor" ir "impoverished" anglų kalboje abu reiškia skurdą, tačiau yra subtilių skirtumų. Žodis "poor" yra bendresnis ir dažniau vartojamas apibūdinant žmogų, neturintį daug pinigų arba turintį mažai išteklių. Tai gali reikšti tiek laikinus sunkumus, tiek nuolatinį skurdą. "Impoverished", kita vertus, dažniau reiškia skurdą, atsiradusį dėl specifinių aplinkybių, pvz., dėl nelaimės, ligos ar ekonominių sunkumų. Tai dažnai apibūdina rimtesnę ir ilgalaikę skurdo formą.

Štai keletas pavyzdžių:

• Poor: "She is poor and struggles to make ends meet." (Ji yra vargšė ir sunkiai suduria galą su galu.)
• Poor: "The family lived in a poor neighborhood." (Šeima gyveno skurdžiame rajone.)
• Impoverished: "The earthquake left many communities impoverished." (Žemės drebėjimas paliko daug bendruomenių nuskurdintas.)
• Impoverished: "Years of drought have impoverished the region." (Daugelis sausros metų nuskurdino šį regioną.)

Kaip matote, "poor" gali apibūdinti ir žmones, ir vietas, o "impoverished" dažniau vartojamas apibūdinant situaciją ar bendruomenę, kuri buvo nuskurdinta dėl išorinių veiksnių. Apskritai, "impoverished" turi stipresnę ir neigiamesnę konotaciją nei "poor".

Happy learning!