Angliški žodžiai "previous" ir "former" dažnai painiojami, nes abu reiškia kažką, kas buvo anksčiau. Tačiau yra subtilus skirtumas. "Previous" apibūdina tai, kas buvo prieš ką nors laiko atžvilgiu, o "former" nurodo ką nors, kas anksčiau turėjo tam tikrą poziciją ar statusą. Kitaip tariant, "previous" kalba apie laiką, o "former" – apie vaidmenį ar pareigas.

Pavyzdžiui, sakinyje "The previous chapter was more interesting" ("Praeitame skyriuje buvo įdomiau"), "previous" nurodo skyrių, esantį prieš dabartinį laiko atžvilgiu. Čia svarbus laiko aspektas. Kita vertus, sakinyje "My former teacher is now a famous writer" ("Mano buvusi mokytoja dabar yra garsi rašytoja"), "former" apibūdina mokytojos ankstesnį vaidmenį. Svarbu tai, kad ji nebėra mokytoja, o ne tai, kada ji mokė.

Dar vienas pavyzdys: "The previous owner of the house painted the walls blue" ("Buvęs namo savininkas dažė sienas mėlynai"). Čia "previous" kalba apie laiko seką – prieš dabartinį savininką. Tačiau "He is a former president" ("Jis yra buvęs prezidentas") - čia "former" pabrėžia buvusį prezidento statusą.

Štai dar keletas pavyzdžių, iliustruojančių skirtumą:

• Previous attempt: Ankstesnis bandymas.
• Previous meeting: Ankstesnis susitikimas.
• Former colleague: Buvęs kolega.
• Former champion: Buvęs čempionas.
• Previous year's results: Praėjusių metų rezultatai.
• Former employee: Buvęs darbuotojas.

Atkreipkite dėmesį, kad abu žodžiai gali būti vartojami su daiktavardžiais, bet "former" dažniau vartojamas su žmonėmis, turinčiais specifinį vaidmenį ar pareigas.

Happy learning!