Žodžiai "reliable" ir "trustworthy" dažnai vartojami kaip sinonimai, tačiau tarp jų yra subtilus skirtumas. "Reliable" reiškia patikimą, veikiantį nuosekliai ir be gedimų. Kalbama apie daiktų ar sistemų patikimumą. Pavyzdžiui, patikimas automobilis visada užsives ir nuveš jus ten, kur reikia. O "trustworthy" apibūdina asmenį, kuriuo galima pasitikėti, kuris yra sąžiningas ir patikimas. Tai kalba apie žmogaus charakterį ir moralę.

Pavyzdžiai:

• Reliable: "My car is very reliable; it rarely breaks down." (Mano automobilis labai patikimas; jis retai genda.)
• Reliable: "This information comes from a reliable source." (Ši informacija gauta iš patikimo šaltinio.)
• Trustworthy: "She's a trustworthy friend; you can always count on her." (Ji – patikima draugė; visada gali ja pasikliauti.)
• Trustworthy: "He is a trustworthy person and would never betray your confidence." (Jis yra patikimas žmogus ir niekada neišduos tavo paslapčių.)

Matote, "reliable" dažniau vartojama kalbant apie daiktus ir sistemas, o "trustworthy" – apie žmones ir jų charakterį. Tačiau kartais abu žodžiai gali būti vartojami apibūdinant žmones ir sistemas, svarbu atkreipti dėmesį į kontekstą.

Happy learning!