Žodžiai "remarkable" ir "extraordinary" dažnai vartojami apibūdinant ką nors neįprasto ar išskirtinio, tačiau tarp jų yra subtilus skirtumas. "Remarkable" reiškia kažką verto dėmesio, pastebimo, įsimintino. Tai gali būti kažkas teigiamo, neigiamo arba tiesiog neįprasto. Pavyzdžiui:

• "Her singing was remarkable." (Jos dainavimas buvo nuostabus.)
• "The building's design was remarkably modern." (Pastato dizainas buvo neįprastai modernus.)
• "It's remarkable how quickly he learned." (Nuostabu, kaip greitai jis išmoko.)

Tuo tarpu "extraordinary" reiškia kažką išskirtinai neįprasto, ypatingo, netgi stebuklingo. Tai paprastai reiškia kažką teigiamo ir išskirtinio, viršijančio įprastą. Pavyzdžiui:

• "She has extraordinary talent." (Ji turi nepaprastą talentą.)
• "The view from the mountain was extraordinary." (Vaizdas nuo kalno buvo nepaprastas.)
• "It was an extraordinary event." (Tai buvo nepaprastas įvykis.)

Kitaip tariant, "remarkable" apibūdina kažką, kas verta dėmesio, o "extraordinary" – kažką, kas gerokai pranoksta įprastą ir yra išties ypatinga. Abu žodžiai gali būti vartojami su panašia reikšme, tačiau "extraordinary" reiškia stipresnį laipsnį. Pasirinkimas tarp jų priklauso nuo konteksto ir to, kaip stipriai norite pabrėžti išskirtinumą.

Happy learning!