Mokantis anglų kalbos, dažnai susiduriame su žodžiais, kurie atrodo sinonimai, bet turi šiek tiek skirtingas reikšmes. Šiandien aptarsime du tokius žodžius: "smart" ir "intelligent". Nors abu reiškia protingumą, yra subtilūs skirtumai. "Smart" dažniausiai apibūdina žmogų, kuris greitai mokosi, yra praktiškas ir sumanus spręsdamas problemas. Tai labiau susiję su praktiniu protu ir gebėjimu greitai suvokti situaciją. "Intelligent", kita vertus, apibūdina gilesnį, analitinį protingumą. Tai susiję su gebėjimu kritiškai mąstyti, spręsti sudėtingas problemas ir turėti plačias žinias.

Pažiūrėkime į pavyzdžius:

• Smart: "She's a smart student; she always gets good grades." (Ji – gera mokinė; ji visada gauna gerus pažymius.)
• Intelligent: "He's an intelligent man; he understands complex ideas easily." (Jis – protingas vyras; jam lengva suprasti sudėtingas idėjas.)

Kitas pavyzdys:

• Smart: "That's a smart solution to the problem." (Tai – sumanus problemos sprendimas.)
• Intelligent: "Her intelligent observations led to a breakthrough in the research." (Jos protingos pastabos lėmė proveržį tyrimuose.)

Matome, kad "smart" dažniau vartojamas apibūdinant praktinį sumanumą ir greitą nuovoką, o "intelligent" – apibūdinant gilesnį intelektualų pajėgumą ir analitinius gebėjimus. Abu žodžiai yra teigiami ir rodo protingumą, tačiau jų kontekstas ir vartojimas skiriasi.

Happy learning!