Angliški žodžiai „sound“ ir „noise“ dažnai painiojami, nes abu reiškia garsą. Tačiau yra esminis skirtumas: „sound“ apibūdina bet kokį garsą, o „noise“ – nemalonų, triukšmingą, dažnai netvarkingą garsą. „Sound“ gali būti malonus, harmoningas, o „noise“ – erzina ir blaško. Pavyzdžiui, paukščių čiulbėjimas yra „sound“, o statybų triukšmas – „noise“.

Pažiūrėkime į keletą pavyzdžių:

• The birds made a beautiful sound. (Paukščiai skleidė gražų garsą.)
• The music was a lovely sound. (Muzika buvo nuostabus garsas.)
• There was a strange sound coming from the basement. (Iš rūsyje sklido keistas garsas.)
• The construction workers made a lot of noise. (Statybininkai kėlė daug triukšmo.)
• The traffic noise kept me awake all night. (Eismo triukšmas nemigo visą naktį.)
• I hate the noise of the city. (Nekenčiu miesto triukšmo.)

Kaip matote, „sound“ vartojamas apibūdinant įvairius garsus, tiek malonius, tiek neutralus. Tuo tarpu „noise“ naudojamas apibūdinti nepageidaujamus, erzinančius garsus, kurie dažnai trukdo. Skirtingai nuo „sound“, „noise“ dažniausiai turi neigiamą konotaciją. Atkreipkite dėmesį į kontekstą, kai renkatės tarp šių dviejų žodžių.

Happy learning!