Anglų kalboje žodžiai "strong" ir "powerful" dažnai painiojami, nes abu reiškia kažką stipraus. Tačiau yra subtilus skirtumas. Žodis "strong" apibūdina fizinį stiprumą, jėgą. Pavyzdžiui, stiprus žmogus gali pakelti sunkius daiktus. O "powerful" apibūdina įtaką, galią, valdžią. Galingas žmogus gali turėti didelę įtaką kitiems.

Pažiūrėkime į keletą pavyzdžių:

• Strong: "He is a strong man." (Jis yra stiprus vyras.) Šiame sakinyje akcentuojamas fizinis vyro stiprumas.
• Strong: "The rope is strong." (Virvė yra tvirta.) Čia kalbama apie daikto fizinį tvirtumą.
• Powerful: "She is a powerful speaker." (Ji yra galinga kalbėtoja.) Šiame sakinyje kalbama apie moters įtaką ir gebėjimą paveikti auditoriją.
• Powerful: "The president is a powerful man." (Prezidentas yra galingas vyras.) Čia akcentuojama politinė prezidento galia ir įtaka.

Taigi, renkantis tarp "strong" ir "powerful", svarbu pagalvoti, ar kalbate apie fizinį stiprumą, ar apie galią ir įtaką. Jei kalbate apie fizinį stiprumą, rinkitės "strong". Jei kalbate apie įtaką ir galią, rinkitės "powerful".

Happy learning!