Žodžiai "true" ir "accurate" anglų kalboje dažnai painiojami, nors ir reiškia panašius dalykus. Tačiau yra subtilus skirtumas. Žodis "true" reiškia kažką, kas atitinka realybę, yra teisinga ir neklaidinga. "Accurate", kita vertus, reiškia tikslumą ir detalumą. Tai yra kažkas be klaidų, atitinkantis faktus. Taigi, nors kažkas gali būti "accurate", nebūtinai yra "true".

Pažiūrėkime į pavyzdžius:

• True: "The statement is true." (Teiginys yra teisingas.) Ši frazė reiškia, kad teiginys atitinka realybę ir yra neklaidingas.
• Accurate: "The map is accurate." (Žemėlapis yra tikslus.) Ši frazė reiškia, kad žemėlapis tiksliai atspindi geografinę vietą, be didelių paklaidų.

Kitas pavyzdys:

• True: "It's true that the Earth is round." (Tiesa, kad Žemė yra apvali.) Šis sakinys teigia neginčijamą faktą.
• Accurate: "The measurement is accurate to within one millimeter." (Matavimas tikslus iki milimetro.) Šis sakinys aprašo matavimo tikslumą, bet nebūtinai teigia, kad matavimas yra absoliučiai teisingas, nes gali būti labai maža paklaida.

Svarbu atminti, kad kažkas gali būti labai "accurate", tačiau nebūtinai "true". Pavyzdžiui, labai tiksli prognozė gali būti neteisinga, nes įvyko netikėti veiksniai. Tuo tarpu kažkas, kas tiesiog teisinga, gali būti netiksli. Pavyzdžiui, apibendrinimas gali būti teisingas principu, bet netiksliai atspindėti visas detales.

Happy learning!