Daudziem angļu valodas mācītājiem ir grūti saprast atšķirību starp vārdiem "answer" un "reply." Lai gan abi nozīmē atbildēt, ir nianses, kas tos atšķir. "Answer" biežāk attiecas uz jautājuma atbildēšanu, savukārt "reply" – uz atbildēšanu uz vēstuli, e-pastu vai citu paziņojumu. "Answer" vairāk fokusējas uz informācijas sniegšanu, bet "reply" – uz dialoga turpināšanu. Piemēram:

• Answer:

  • Angliski: What is the capital of France? The answer is Paris.
  • Latviski: Kāda ir Francijas galvaspilsēta? Atbilde ir Parīze.

• Reply:

  • Angliski: I received an email from my friend, and I replied immediately.
  • Latviski: Es saņēmu e-pastu no sava drauga, un es uzreiz atbildēju.

• Answer:

  • Angliski: Can you answer my question?
  • Latviski: Vai vari atbildēt uz manu jautājumu?

• Reply:

  • Angliski: Please reply to my message as soon as possible.
  • Latviski: Lūdzu, atbildiet uz manu ziņu cik drīz vien iespējams.

Ir svarīgi atcerēties, ka šī nav stingra gramatikas norma, un konteksts bieži vien nosaka, kuru vārdu labāk lietot. Tomēr, apzinoties šīs nianses, jūs varēsiet precīzāk izteikt savas domas angļu valodā. Happy learning!