Bieži vien angļu valodas vārdi “anxious” un “nervous” tiek lietoti līdzīgi, taču starp tiem pastāv būtiska atšķirība. “Nervous” apraksta sajūtu pirms kāda notikuma, kas var izraisīt satraukumu, piemēram, pirms eksāmena vai publiskas uzstāšanās. Tā ir īslaicīga sajūta, kas var ietvert fiziskas izpausmes kā drebošas rokas vai paātrinātu sirdsdarbību. Piemēram: I'm nervous about the upcoming exam. (Esmu satraukts par gaidāmo eksāmenu.)

Savukārt “anxious” apraksta dziļāku un ilgstošāku trauksmi. Tas var attiekties uz ilgstošu satraukumu par nākotni, attiecībām vai citiem faktoriem. Šī sajūta var būt daudz intensīvāka un var izraisīt citas problēmas, piemēram, bezmiegu vai ēšanas traucējumus. Piemēram: I'm anxious about the future. (Esmu satraukts par nākotni.) She's been anxious about her health recently. (Viņa pēdējā laikā ir bijusi satraukta par savu veselību.)

Lai gan abas vārdus var tulkot kā “satraukts”, konteksts ir ļoti svarīgs, lai izvēlētos pareizo vārdu. “Nervous” ir īslaicīgs satraukums, savukārt “anxious” norāda uz ilgstošāku un dziļāku trauksmi. Atcerieties šo atšķirību, un jūsu angļu valoda kļūs precīzāka un izteiksmīgāka. Happy learning!