Bieži vien angļu valodas vārdi "complex" un "complicated" tiek lietoti viens otra vietā, taču starp tiem ir būtiska atšķirība. "Complex" apraksta kaut ko, kas sastāv no daudzām savstarpēji saistītām daļām, kas var būt grūti saprotamas, bet tajā pašā laikā ir strukturētas un loģiskas. Savukārt "complicated" apraksta kaut ko, kas ir grūti saprotams vai izdarāms, jo tas ir sajaukts, neskaidrs un neloģisks.

Iedomāsimies cilvēka smadzenes. Tās ir ļoti "complex", jo tās sastāv no daudzām savstarpēji saistītām daļām, kas strādā kopā, veidojot sarežģītu sistēmu. (The human brain is very complex because it consists of many interconnected parts working together to form a sophisticated system.) Bet ja jums ir jāsaliek kopā mēbeles pēc neskaidras instrukcijas, tad process varētu būt "complicated". (If you have to assemble furniture according to unclear instructions, the process might be complicated.)

Vēl viens piemērs: matemātikas formula var būt "complex", jo tā satur daudzus elementus, kas ir loģiski savienoti. (A mathematical formula can be complex because it contains many elements logically connected.) Tomēr birokrātiska procedūra var būt "complicated", jo tā ir neskaidra un grūti izprotama. (However, a bureaucratic procedure can be complicated because it is unclear and difficult to understand.)

Tātad, atcerieties: "complex" nozīmē sarežģītu, bet strukturētu, bet "complicated" – sarežģītu, bet neskaidru un neloģisku.

Happy learning!