Bieži vien angļu valodas studenti cīnās ar vārdiem "consider" un "contemplate", jo tie šķiet ļoti līdzīgi. Abi vārdi nozīmē apdomāt vai pārdomāt, bet to lietošanas konteksts atšķiras. "Consider" biežāk tiek lietots, lai apdomātu kaut ko praktiski, pieņemot lēmumu. Tas var ietvert faktu izvērtēšanu un lēmuma pieņemšanu. Piemēram:

• I'm considering buying a new phone. (Es apsveru jauna telefona iegādi.)
• We need to consider all the options. (Mums jāapsver visas iespējas.)

Savukārt "contemplate" nozīmē vairāk filozofisku, dziļāku pārdomāšanu, bieži vien par abstraktām lietām vai nākotnes iespējām. Šī darbība ir vairāk iekšēja un mazāk saistīta ar praktisku lēmuma pieņemšanu. Piemēram:

• I often contemplate the meaning of life. (Es bieži pārdomāju dzīves jēgu.)
• She sat contemplating the beautiful sunset. (Viņa sēdēja, pārdomājot skaisto saulrietu.)

Galvenā atšķirība ir tā, ka "consider" ir vairāk saistīts ar praktisku novērtēšanu un lēmumu pieņemšanu, bet "contemplate" - ar dziļāku un filozofiskāku pārdomāšanu. Lai gan abi vārdi ir līdzīgi, to nozīmes nianses ir būtiskas, lai lietotu tos pareizi. Happy learning!