Daudziem angļu valodas mācīšanās iesācējiem vārdi "different" un "distinct" var šķist savstarpēji aizvietojami, tomēr starp tiem pastāv būtiska atšķirība. "Different" nozīmē, ka divas lietas nav identiskas, tās var būt līdzīgas, bet tām ir arī būtiskas atšķirības. Savukārt "distinct" nozīmē, ka divas lietas ir skaidri atšķiramas un neatkarīgas viena no otras, bieži vien uzsverot to unikalitāti. Domājiet par to tā: "different" apraksta vispārēju atšķirību, bet "distinct" uzsver izteiktu atšķirību un atsevišķību.

Te ir daži piemēri:

• Different: The two houses are different in size. (Divas mājas atšķiras pēc izmēra.)
• Distinct: The two flavors had distinct characteristics. (Abām garšām bija atšķirīgas īpašības.)

Šajā pirmajā piemērā mājas varētu būt līdzīgas, bet atšķirīgas pēc izmēra. Otrajā piemērā garšas ir skaidri atšķiramas viena no otras – tās ir neatkarīgas un unikālas.

Vēl viens piemērs:

• Different: My brother and I have different hobbies. (Manam brālim un man ir dažādi hobiji.)
• Distinct: His style has a distinct personality. (Viņa stilam ir izteikta individualitāte.)

Šajā gadījumā hobiji var būt vienkārši atšķirīgi, bet stils ir unikāls un atpazīstams. "Distinct" bieži vien nozīmē izteiktu atšķirību, kas ir viegli pamanāma.

Ievērojiet, ka, lai gan vārdi ir līdzīgi nozīmē, to lietošana ir dažāda. Pareiza vārda izvēle ir atkarīga no konteksta un tā, cik izteikta ir atšķirība starp divām lietām. Happy learning!