Bieži vien angļu valodā vārdi "explore" un "investigate" tiek lietoti līdzīgā kontekstā, taču tiem ir būtiskas nozīmes atšķirības. "Explore" nozīmē izpētīt kaut ko jaunu, nezināmu, piedzīvot un atklāt. Tas ir vairāk par vispārēju iepazīšanos ar kaut ko. Savukārt "investigate" nozīmē rūpīgi izmeklēt, pētīt, lai atrastu kādu konkrētu informāciju vai atrisinātu problēmu. Šī darbība ir mērķtiecīgāka un detalizētāka nekā vienkārša izpēte.

Te ir daži piemēri:

• Explore: "Let's explore the old castle." (Ieeisim izpētīt to veco pili.)

• Investigate: "The police are investigating the crime scene." (Policija izmeklē nozieguma vietu.)

• Explore: "She explored the possibilities of a new career." (Viņa izpētīja jaunas karjeras iespējas.)

• Investigate: "The scientist investigated the cause of the disease." (Zinātnieks izmeklēja slimības cēloni.)

• Explore: "We explored the Amazon rainforest." (Mēs izpētījām Amazones lietus mežus.)

• Investigate: "The journalist investigated the politician's claims." (Žurnālists izmeklēja politiķa apgalvojumus.)

Kā redzat, "explore" vairāk attiecas uz atklāšanu un pieredzes gūšanu, bet "investigate" – uz nopietnu un mērķtiecīgu izmeklēšanu. Pareizas vārda izvēles atslēga ir saprast, cik detalizēta un mērķtiecīga ir jūsu darbība.

Happy learning!