Bieži vien, mācoties angļu valodu, mēs sastopamies ar vārdiem, kas šķiet līdzīgi, bet tomēr ir nedaudz atšķirīgi. Šodien aplūkosim vārdus "famous" un "renowned". Lai gan abi nozīmē "slavens", to lietojuma nianses ir svarīgas. "Famous" apzīmē plaši pazīstamību, bieži vien saistītu ar popularitāti vai atpazīstamību sabiedrībā. Savukārt "renowned" norāda uz cieņu un atzinību noteiktā jomā, kas balstīta uz sasniegumiem un ekspertīzi. "Famous" var attiekties uz jebkuru plaši pazīstamu personu vai lietu, bet "renowned" parasti tiek lietots attiecībā uz cilvēkiem, kas sasnieguši kaut ko ievērojamu savā profesionālajā jomā.

Parasti slavenību var sasniegt īsākā laika posmā, varbūt pat pateicoties nejaušībai, bet, lai kļūtu cienījams, nepieciešams laiks, darbs un pierādījumi. Piemēram, varētu teikt: "She is famous for her TikTok videos." (Viņa ir slavena ar saviem TikTok video.) Šeit slava ir balstīta uz popularitāti sociālajos medijos. Savukārt, teikums "He is renowned for his groundbreaking research in medicine." (Viņš ir cienījams par saviem novatoriskajiem pētījumiem medicīnā) uzsver sasniegumus un ekspertīzi medicīnas jomā.

Vēl viens piemērs: "That band is famous worldwide." (Šī grupa ir slavena visā pasaulē.) Šeit runa ir par plašu atpazīstamību, bet teikums "The professor is renowned for his expertise in ancient history." (Profesors ir cienījams par savu ekspertīzi senajā vēsturē) uzsver profesora augsto profesionālo līmeni un zināšanas. Tātad, "famous" ir plašāks un biežāk lietots vārds, savukārt "renowned" ir specifiskāks un piešķir lielāku nozīmi sasniegumiem un ekspertīzei. Atcerieties šo atšķirību, un jūs varēsiet precīzāk izteikt savas domas angļu valodā.

Happy learning!